1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [K dispozici jsou anglické titulky] 2 00:01:29,560 --> 00:01:34,850 [Boj o lásku] 3 00:01:34,850 --> 00:01:38,009 [epizoda 36] 4 00:01:39,950 --> 00:01:44,000 Pouze císařské stráže v Shengdu mohou mít šanci. 5 00:01:44,990 --> 00:01:46,370 Vaše Veličenstvo, 6 00:01:46,910 --> 00:01:49,300 Doufám, že se můžete rozhodnout, co bude zítra. 7 00:01:49,300 --> 00:01:50,300 Rozhodnout se? 8 00:01:51,610 --> 00:01:53,050 proč bych měl? 9 00:01:54,470 --> 00:01:57,940 Zhenbei armáda je moje armáda. 10 00:01:58,870 --> 00:02:01,750 Mai je moje oblíbená generálka. 11 00:02:02,630 --> 00:02:04,490 Proč by začínali povstání? 12 00:02:05,840 --> 00:02:07,430 Tak zítra... 13 00:02:09,350 --> 00:02:10,810 Řádně s ní promluvím. 14 00:02:11,630 --> 00:02:14,950 Pane Xu, vraťte se a odpočiňte si. 15 00:02:15,850 --> 00:02:19,170 Ano, Vaše Veličenstvo. 16 00:02:51,790 --> 00:02:52,710 Zpráva! 17 00:02:56,310 --> 00:02:57,110 Vaše Veličenstvo, 18 00:02:57,720 --> 00:02:58,670 hlásil strážný u městské brány 19 00:02:58,670 --> 00:03:00,870 Han Maisui vnikl do paláce sám. 20 00:03:00,880 --> 00:03:02,680 Brzy bude venku ze sálu. 21 00:03:04,040 --> 00:03:04,840 Vaše Veličenstvo, 22 00:03:05,230 --> 00:03:06,610 měl by ses zatím schovat. 23 00:03:06,760 --> 00:03:09,080 Není čas jednat impulzivně. 24 00:03:22,190 --> 00:03:22,790 Zapomeň na to. 25 00:03:24,829 --> 00:03:26,360 Je čas s tím skoncovat. 26 00:03:56,670 --> 00:03:58,270 -Maršál Mai. -Maršál Mai. 27 00:04:10,150 --> 00:04:11,480 Kdo ti dovolil přijít? 28 00:04:11,630 --> 00:04:14,330 Budeme vás následovat ve zlém i ve zlém. 29 00:04:14,550 --> 00:04:16,630 Můj život je tvůj. 30 00:04:16,870 --> 00:04:19,070 Až se vrátíme, dobrovolně přijmeme svůj trest. 31 00:04:19,070 --> 00:04:20,870 Dávám vám poslední varování. 32 00:04:23,110 --> 00:04:24,370 Počkejte před branou. 33 00:04:25,270 --> 00:04:26,470 Nedělej nic hloupého. 34 00:04:26,470 --> 00:04:26,950 Dobře. 35 00:04:27,060 --> 00:04:27,460 Dobře. 36 00:05:26,710 --> 00:05:27,230 Mai. 37 00:05:30,350 --> 00:05:32,150 Jste maršálem armády Zhenbei, 38 00:05:32,150 --> 00:05:33,310 ne rebel. 39 00:05:34,310 --> 00:05:37,040 Jen proto, že jsem maršál armády Zhenbei, 40 00:05:37,270 --> 00:05:38,550 Musím ho vidět. 41 00:05:39,280 --> 00:05:41,600 Dnes tě tam nepustím. 42 00:05:43,070 --> 00:05:43,790 budete. 43 00:05:45,800 --> 00:05:46,550 jinak 44 00:05:46,870 --> 00:05:48,110 budete čelit 45 00:05:48,110 --> 00:05:50,040 zítra celá armáda Zhenbei. 46 00:05:50,470 --> 00:05:51,950 Je to na vás 47 00:05:53,390 --> 00:05:55,650 zda se stát rozpadne na kusy 48 00:05:58,190 --> 00:06:00,650 a zda budou velké oběti. 49 00:06:03,750 --> 00:06:04,350 Pusťte ji dovnitř! 50 00:06:53,230 --> 00:06:53,960 maršál Mai. 51 00:06:56,630 --> 00:06:58,690 Jeho Veličenstvo vás ještě nepovolalo. 52 00:06:59,070 --> 00:07:00,710 Proč jsi vtrhl dovnitř? 53 00:07:01,550 --> 00:07:02,710 Chci s ním mluvit. 54 00:07:03,710 --> 00:07:04,390 Mu Bai, 55 00:07:05,150 --> 00:07:07,150 kdo tě požádal, abys ji pustil dovnitř? 56 00:07:07,270 --> 00:07:10,070 -To s ním nemá nic společného. -Premiér Xu. 57 00:07:11,190 --> 00:07:12,070 Odejděte. 58 00:07:24,150 --> 00:07:24,750 Mai, 59 00:07:25,310 --> 00:07:26,430 co chceš 60 00:07:28,350 --> 00:07:28,990 pane Xu, 61 00:07:32,950 --> 00:07:33,950 můžete také odejít. 62 00:07:52,830 --> 00:07:54,630 Kde byly posily? 63 00:07:55,070 --> 00:07:55,630 Mai, 64 00:07:56,350 --> 00:07:57,230 jsi v pořádku? 65 00:07:57,350 --> 00:07:59,950 Ptám se vás, kde byly posily. 66 00:08:08,270 --> 00:08:10,000 Nebyly žádné posily. 67 00:08:11,110 --> 00:08:12,240 Proč jsi mi lhal? 68 00:08:14,070 --> 00:08:14,960 Vzpomínáš si? 69 00:08:15,670 --> 00:08:17,270 Šel jsem se toho dne podívat na Qi Jing? 70 00:08:23,460 --> 00:08:24,790 Chceš to vědět? 71 00:08:25,910 --> 00:08:30,310 proč jsem zabil vévodu Sheng, Han Huaicheng? 72 00:08:35,750 --> 00:08:37,000 Chceš to vědět? 73 00:08:39,740 --> 00:08:40,730 Pojď sem. 74 00:08:42,630 --> 00:08:43,760 troufáte si? 75 00:09:06,420 --> 00:09:07,910 Všichni si mysleli 76 00:09:08,520 --> 00:09:10,670 Han Huaichenga jsem se bál 77 00:09:12,430 --> 00:09:13,990 a žárlí na jeho statečnost. 78 00:09:13,990 --> 00:09:15,910 Pokud si to myslíte, 79 00:09:16,150 --> 00:09:17,910 Nebudu se divit. 80 00:09:18,870 --> 00:09:20,080 ve skutečnosti 81 00:09:20,870 --> 00:09:23,030 byla to pravda, ale ne úplně pravda. 82 00:09:24,590 --> 00:09:25,510 Proč? 83 00:09:25,550 --> 00:09:27,680 Tehdy jsem právě nastoupil na trůn. 84 00:09:28,110 --> 00:09:31,910 Nechtěl jsem jen udržovat úspěchy zesnulého císaře. 85 00:09:32,110 --> 00:09:34,470 Ale když jsem vedl armádu k útoku na Beimo, 86 00:09:36,950 --> 00:09:38,950 Byl jsem zoufalý. 87 00:09:40,390 --> 00:09:41,350 Nanxia 88 00:09:42,190 --> 00:09:44,070 byla dlouho slabá. 89 00:09:44,070 --> 00:09:47,070 Pro Beima to nebyl zápas. 90 00:09:47,670 --> 00:09:49,530 Potřeboval jsem zotavit stát. 91 00:09:49,590 --> 00:09:51,800 Ale Beimo nás napadal každý rok. 92 00:09:51,800 --> 00:09:53,350 Nanxia mohla jen 93 00:09:53,870 --> 00:09:57,430 spotřebuje hodně energie, pracovních sil a peněz 94 00:09:57,430 --> 00:09:59,070 aby odolal Beimovým útokům. 95 00:09:59,070 --> 00:10:00,710 Naštěstí, 96 00:10:00,710 --> 00:10:03,030 byl někdo, koho se Beimo bál. 97 00:10:03,310 --> 00:10:05,430 Tou osobou byl Han Huaicheng. 98 00:10:06,110 --> 00:10:07,190 Takže 99 00:10:09,380 --> 00:10:11,230 Použil jsem Han Huaicheng 100 00:10:12,630 --> 00:10:15,190 uzavřít dohodu s Beimem. 101 00:10:17,870 --> 00:10:18,830 Jaká dohoda? 102 00:10:19,710 --> 00:10:22,270 Zabijte Hana Huaichenga 103 00:10:23,590 --> 00:10:27,190 udržet Nanxii v bezpečí po dobu 10 let. 104 00:10:30,110 --> 00:10:32,990 Nemyslete si, že je snadné být císařem. 105 00:10:34,610 --> 00:10:35,780 dnes, 106 00:10:37,270 --> 00:10:40,430 Vracím ti trůn 107 00:10:40,830 --> 00:10:44,080 a svěřit odpovědnost na vás. 108 00:10:44,640 --> 00:10:45,690 Qi Huan, 109 00:10:46,070 --> 00:10:49,910 musíte vymyslet způsob, jak udržet Nanxii v bezpečí na dalších 10 let. 110 00:10:50,750 --> 00:10:52,410 To je vaše zodpovědnost. 111 00:10:54,070 --> 00:10:57,600 Udržujte Nanxii v bezpečí. 112 00:11:07,550 --> 00:11:08,680 tak, 113 00:11:09,870 --> 00:11:11,990 pravdu jsi znal už dávno 114 00:11:13,430 --> 00:11:14,890 ale držel jsi mě ve tmě. 115 00:11:18,510 --> 00:11:19,550 tak, 116 00:11:20,350 --> 00:11:22,230 s Chen Qi ses dohodl už dávno 117 00:11:22,990 --> 00:11:24,830 a dal jim Jingyang. 118 00:11:25,750 --> 00:11:26,710 tak, 119 00:11:28,190 --> 00:11:31,550 věděl jsi, že prohrajeme a už se nemůžeme vrátit 120 00:11:33,270 --> 00:11:34,850 než armáda vyrazila. 121 00:11:36,550 --> 00:11:37,750 Chen Qi mi to slíbil 122 00:11:38,430 --> 00:11:39,630 ochránil by tě. 123 00:11:41,390 --> 00:11:44,300 Byl bych raději, kdybys mě nechal zemřít s nimi. 124 00:11:48,290 --> 00:11:50,090 Vojáci Zhenbei Army 125 00:11:50,710 --> 00:11:52,190 jsou všichni vaši bratři. 126 00:11:53,980 --> 00:11:56,510 Jejich životy pro vás nic neznamenají? 127 00:11:59,550 --> 00:12:02,630 Riskovali své životy, aby tě ochránili. 128 00:12:05,710 --> 00:12:08,630 Ale teď jsi je opustil jako odpad. 129 00:12:08,950 --> 00:12:11,390 Ale udělal jsem to, abych udržel Nanxii v bezpečí na 10 let. 130 00:12:11,390 --> 00:12:12,720 Můžeme strávit 10 let 131 00:12:12,990 --> 00:12:14,440 přestavba 132 00:12:14,440 --> 00:12:16,120 silnější armádu. 133 00:12:16,190 --> 00:12:17,310 Můžeme se vrátit. 134 00:12:17,310 --> 00:12:18,270 Drž hubu! 135 00:12:23,480 --> 00:12:25,550 Kdy ses stal takovým? 136 00:12:26,590 --> 00:12:30,320 Vítězství generála je postaveno na tělech četných vojáků. 137 00:12:30,750 --> 00:12:31,710 vy 138 00:12:33,150 --> 00:12:34,600 naučil mě to, že? 139 00:12:35,110 --> 00:12:35,880 Ano. 140 00:12:37,390 --> 00:12:39,110 Můj otec mě to naučil. 141 00:12:39,910 --> 00:12:41,670 Jako velitel armády, 142 00:12:42,630 --> 00:12:44,510 Mohu zemřít na bitevním poli. 143 00:12:48,190 --> 00:12:50,430 Ale nemůžeme být zrazeni 144 00:12:51,110 --> 00:12:52,770 nebo podvedeni našimi vlastními lidmi. 145 00:12:53,670 --> 00:12:54,710 víš? 146 00:12:55,550 --> 00:12:59,550 jsou za armádou Zhenbei desítky tisíc lidí Jingyang? 147 00:13:00,350 --> 00:13:01,670 Můžeme zemřít, 148 00:13:03,070 --> 00:13:04,990 ale co lidé? 149 00:13:06,470 --> 00:13:07,800 Měli by zemřít 150 00:13:09,930 --> 00:13:12,430 kvůli tvé zradě? 151 00:13:12,430 --> 00:13:13,830 Nerozumíš? 152 00:13:14,870 --> 00:13:16,670 Něco vyhrajete, něco prohrajete. 153 00:13:16,670 --> 00:13:19,790 Jejich smrti se ale dalo předejít! 154 00:13:24,310 --> 00:13:26,240 Pamatujete si ještě jejich jména? 155 00:13:27,760 --> 00:13:28,600 Liu Qing 156 00:13:29,670 --> 00:13:30,710 z Qingzhou. 157 00:13:31,230 --> 00:13:31,990 Wang Mian 158 00:13:33,710 --> 00:13:34,630 z Yuzhou. 159 00:13:37,150 --> 00:13:38,350 A Tang Shaoyi 160 00:13:40,670 --> 00:13:41,390 z Yinbao. 161 00:13:41,390 --> 00:13:43,050 Dost. Můžeš přestat mluvit? 162 00:13:46,670 --> 00:13:48,630 Byli to vojáci. 163 00:13:50,710 --> 00:13:52,710 Je jejich povinností zemřít pro stát. 164 00:13:52,910 --> 00:13:54,570 Taky jim to vynahradím. 165 00:14:03,790 --> 00:14:04,720 co jsi říkal? 166 00:14:11,550 --> 00:14:12,670 Poslouchejte pozorně. 167 00:14:13,990 --> 00:14:16,050 Nepředám vojenskou moc. 168 00:14:17,190 --> 00:14:20,310 Povedu armádu Zhenbei, aby střežila průsmyk Jingyang. 169 00:14:21,990 --> 00:14:23,920 Udělejme z řeky hranici. 170 00:14:24,910 --> 00:14:28,310 Nemáte povolen vstup do oblasti severně od řeky Wanjiang. 171 00:14:28,870 --> 00:14:30,800 A nikdy se nevrátím do Shengdu. 172 00:14:34,560 --> 00:14:35,590 od nynějška 173 00:14:38,310 --> 00:14:43,240 armáda Zhenbei bude stále poslouchat vaše rozmístění, ale nebude poslouchat vaše předvolání. 174 00:14:51,270 --> 00:14:52,070 co já? 175 00:14:55,670 --> 00:14:56,790 ty a já 176 00:14:58,390 --> 00:15:00,320 by se už nikdy neměli setkat 177 00:15:01,270 --> 00:15:02,510 v tomto životě. 178 00:15:20,070 --> 00:15:20,630 Pojď. 179 00:15:21,000 --> 00:15:22,520 Je ti zima, když říkám, že ti je zima. 180 00:15:22,520 --> 00:15:23,770 Zde. Nasaďte si to. 181 00:15:31,510 --> 00:15:32,200 Mai. 182 00:15:32,870 --> 00:15:33,530 Buďte opatrní. 183 00:16:46,470 --> 00:16:48,600 Byl vydán císařský edikt. 184 00:16:51,670 --> 00:16:53,670 Chen Qi, přijměte císařský edikt. 185 00:16:55,070 --> 00:16:57,180 Podle císařského ediktu 186 00:16:57,430 --> 00:17:00,030 Chen Qi musí zítra převzít město Jingyang 187 00:17:00,400 --> 00:17:02,470 a převzít Shengdu do tří dnů. 188 00:17:02,470 --> 00:17:04,270 Každý, kdo neuposlechne rozkaz, bude popraven. 189 00:17:04,270 --> 00:17:05,069 Respektujte to. 190 00:18:42,150 --> 00:18:42,710 Mai, 191 00:18:45,200 --> 00:18:46,790 pojďme si promluvit. co myslíš? 192 00:18:46,790 --> 00:18:48,320 O čem mluvit? 193 00:18:49,430 --> 00:18:51,560 Pokud chcete převzít město Jingyang, 194 00:18:51,750 --> 00:18:53,550 budeš muset překročit mé tělo. 195 00:18:54,590 --> 00:18:56,960 Vždycky ses mě chtěl na něco zeptat, že? 196 00:18:56,960 --> 00:18:58,350 Jakmile začne válka, 197 00:18:59,830 --> 00:19:01,760 Obávám se, že nebudete mít šanci. 198 00:19:07,790 --> 00:19:08,910 Pozor! 199 00:19:09,870 --> 00:19:10,910 Neútočit 200 00:19:12,430 --> 00:19:13,470 bez mé objednávky. 201 00:19:14,310 --> 00:19:14,910 Ano! 202 00:19:26,270 --> 00:19:27,000 maršál Mai. 203 00:19:27,390 --> 00:19:28,850 Dobře si to rozmyslete, maršále Mai. 204 00:19:30,030 --> 00:19:31,290 Pozor! 205 00:19:31,710 --> 00:19:32,880 Neútočit 206 00:19:34,830 --> 00:19:36,040 bez mé objednávky. 207 00:19:36,510 --> 00:19:37,110 Ano! 208 00:20:05,510 --> 00:20:08,040 Vždycky ses chtěl pomstít, že? 209 00:20:08,310 --> 00:20:09,980 Zabil jsem všechny členy vaší rodiny. 210 00:20:09,980 --> 00:20:11,350 Přijďte je pomstít. 211 00:20:12,750 --> 00:20:13,430 Pojď. 212 00:21:30,710 --> 00:21:35,170 ♫ Studený vítr vál po zemi a já s ním zpíval smutnou píseň♫ 213 00:21:35,840 --> 00:21:42,500 ♫Hory jsou rozlehlé a moře rozlehlá, ale kolik radosti můžeme získat?♫ 214 00:21:43,850 --> 00:21:48,550 ♫V poušti se stmívá a mocní vojáci bojují na koních mezi navátým pískem♫ 215 00:21:49,670 --> 00:21:55,900 ♫Koho šťastnou píseň chrání?♫ 216 00:21:56,870 --> 00:21:57,590 Mai. 217 00:21:57,260 --> 00:22:03,150 ♫Pokud bylo o mém konci rozhodnuto♫ 218 00:21:59,730 --> 00:22:02,330 Vždycky jsi chtěl znát pravdu, že? 219 00:22:04,380 --> 00:22:09,980 ♫Možná už nejsem můra letící do ohně♫ 220 00:22:05,300 --> 00:22:07,230 Teď ti řeknu pravdu. 221 00:22:10,860 --> 00:22:17,600 ♫Čas letí jako déšť a je rozptýlený po celé zemi♫ 222 00:22:11,790 --> 00:22:13,550 Jdi zabít Han Huaicheng, 223 00:22:13,800 --> 00:22:15,530 a já vás pošlu zpět do Beima. 224 00:22:16,590 --> 00:22:17,430 Nemůžu. 225 00:22:17,680 --> 00:22:22,660 ♫ Třesoucí se plameny války se chystají uhasit a opět dojde k rozloučení♫ 226 00:22:17,830 --> 00:22:20,070 Han Huaicheng zabil tvé rodiče. 227 00:22:20,070 --> 00:22:21,270 Jsi jejich syn. 228 00:22:21,270 --> 00:22:22,270 Pokud se nepomstíš, 229 00:22:22,270 --> 00:22:24,150 jak můžeš čelit svým rodičům? 230 00:22:23,190 --> 00:22:26,200 ♫Doufal jsem v to a oněměl jsem♫ 231 00:22:24,150 --> 00:22:25,310 Ale on mě vychovával osm let. 232 00:22:25,310 --> 00:22:26,790 Musí zemřít. 233 00:22:26,790 --> 00:22:28,510 Han Huaicheng je tak úspěšný, že se stal hrozbou pro Jeho Veličenstvo. 234 00:22:26,990 --> 00:22:29,670 ♫ Potopil jsem se do zničeného města a pozoroval sám sebe♫ 235 00:22:29,230 --> 00:22:30,470 kromě něj, 236 00:22:30,490 --> 00:22:33,090 ♫ Raději nebudu snít♫ 237 00:22:31,910 --> 00:22:34,470 všichni ostatní v sídle vévody Shenga musí zemřít také. 238 00:22:33,990 --> 00:22:36,570 ♫ Chci se toulat světem bez šťastných nebo smutných pocitů♫ 239 00:22:34,830 --> 00:22:36,190 Nikdo to nemůže změnit. 240 00:22:37,070 --> 00:22:39,670 Pokud to neuděláš, 241 00:22:39,870 --> 00:22:42,350 udělá to někdo jiný. 242 00:22:43,670 --> 00:22:44,930 Ale pokud je to tak, 243 00:22:45,390 --> 00:22:47,470 všichni členové jeho rodiny zemřou, 244 00:22:47,470 --> 00:22:49,130 a ty taky nemůžeš přežít. 245 00:22:50,230 --> 00:22:52,590 Vím, že svou sestru velmi miluješ. 246 00:22:52,710 --> 00:22:55,400 Chci jen, aby Han Huaicheng a jeho žena zemřeli. 247 00:22:53,190 --> 00:22:58,340 ♫Až se bouře znovu zvedne, budu znovu bojovat na bitevním poli♫ 248 00:22:56,020 --> 00:22:57,480 Dobře si to promyslete. 249 00:22:59,560 --> 00:23:05,610 ♫Kde najdu hory a řeky svého rodného města?♫ 250 00:23:07,510 --> 00:23:11,720 ♫Čekám pod měsícem a doufám, že meteor proletí oblohou♫ 251 00:23:12,650 --> 00:23:18,940 ♫Zdá se, že stále cítím tlukot tvého srdce a je to tak úžasné♫ 252 00:23:15,870 --> 00:23:16,670 Mai. 253 00:23:20,460 --> 00:23:20,950 Oba... 254 00:23:20,620 --> 00:23:26,210 ♫Pokud bylo o mém konci rozhodnuto♫ 255 00:23:21,830 --> 00:23:23,830 Oba můžeme být osvobozeni. 256 00:23:27,390 --> 00:23:32,560 ♫Jak může můj život uběhnout tak rychle?♫ 257 00:24:22,160 --> 00:24:22,950 Bratře. 258 00:24:23,260 --> 00:24:24,090 Bratr. 259 00:24:25,390 --> 00:24:26,260 Mai. 260 00:24:30,430 --> 00:24:31,410 Mai. 261 00:24:34,230 --> 00:24:35,310 Mai. 262 00:24:38,230 --> 00:24:38,960 Mai. 263 00:25:10,520 --> 00:25:11,670 Podívejte se. 264 00:25:10,580 --> 00:25:14,730 [Jingyang City] [O tři roky později] 265 00:25:12,280 --> 00:25:12,950 Dobré ráno. 266 00:25:12,950 --> 00:25:13,750 Dobré ráno. 267 00:25:14,630 --> 00:25:15,390 -Ráno. -Ráno. 268 00:25:14,780 --> 00:25:18,650 [Dobré počasí] 269 00:25:15,390 --> 00:25:17,030 Maršále Mai, vezmi si to. 270 00:25:17,030 --> 00:25:17,750 Ne, madam. 271 00:25:17,750 --> 00:25:18,550 Děkuju. 272 00:25:18,880 --> 00:25:19,790 Cukrem potažené hálky. 273 00:25:19,790 --> 00:25:20,630 -Nech si to. - Cukrem potažené hlodavce. 274 00:25:20,630 --> 00:25:21,470 Děkuju. 275 00:25:23,820 --> 00:25:25,080 Podívej, to není špatné. 276 00:25:25,350 --> 00:25:27,350 -Je to zajímavé. -Jsi šťastný? 277 00:25:27,870 --> 00:25:28,760 Dýchání ohněm. 278 00:25:28,760 --> 00:25:29,690 Dýchání ohněm. 279 00:25:30,870 --> 00:25:31,870 -Bravo. -Bravo. 280 00:25:31,870 --> 00:25:32,960 je to zábava? 281 00:25:32,960 --> 00:25:33,750 Impozantní. 282 00:25:34,000 --> 00:25:34,790 Qi. 283 00:25:34,950 --> 00:25:36,420 Přijďte, odměňte ho. 284 00:25:36,590 --> 00:25:37,110 Vezměte to. 285 00:25:37,110 --> 00:25:38,840 - Působivé, brácho. -Děkuju. 286 00:25:42,630 --> 00:25:43,190 Bravo. 287 00:25:43,630 --> 00:25:44,390 Děkuju. 288 00:25:44,950 --> 00:25:45,950 Děkuju. 289 00:25:45,950 --> 00:25:46,710 Děkuju. 290 00:25:46,790 --> 00:25:47,910 Děkuji všem. 291 00:25:47,910 --> 00:25:48,590 Děkuju. 292 00:25:48,590 --> 00:25:49,260 Děkuju. 293 00:25:50,070 --> 00:25:50,630 Zde. 294 00:25:51,110 --> 00:25:51,910 Nic. 295 00:25:51,910 --> 00:25:52,830 Opět jsem selhal. 296 00:25:54,390 --> 00:25:55,380 maršál Mai. 297 00:25:55,870 --> 00:25:56,280 maršál Mai. 298 00:25:56,280 --> 00:25:57,710 Přijďte se na to podívat. 299 00:25:57,710 --> 00:25:58,390 dítě, 300 00:25:58,390 --> 00:25:59,450 chceš hrát? 301 00:25:59,590 --> 00:26:00,480 Dvě mince za kolo. 302 00:26:00,480 --> 00:26:01,320 Je to férové ​​jednání. 303 00:26:01,320 --> 00:26:02,070 -Dobře. -Pokud správně hádáte, 304 00:26:02,070 --> 00:26:03,530 Dám ti malý dárek. 305 00:26:03,990 --> 00:26:04,830 Qi, zaplať. 306 00:26:04,830 --> 00:26:05,630 Nech mě hrát kolo. 307 00:26:05,630 --> 00:26:06,790 Dobře. Zahrajte si kolo. 308 00:26:06,790 --> 00:26:07,250 Pojď. 309 00:26:08,270 --> 00:26:08,730 Pojď. 310 00:26:11,950 --> 00:26:12,950 Hádat. 311 00:26:13,390 --> 00:26:13,950 Tento. 312 00:26:16,070 --> 00:26:17,280 Nic. 313 00:26:17,280 --> 00:26:18,830 Mai, pomoz mi hádat. 314 00:26:19,600 --> 00:26:20,310 Qi. 315 00:26:20,830 --> 00:26:21,750 - Pojďme hrát 10 kol. -Platit. 316 00:26:21,750 --> 00:26:22,070 Dobře. 317 00:26:22,070 --> 00:26:22,790 10 kol. 318 00:26:22,960 --> 00:26:23,950 10 kol. 319 00:26:25,070 --> 00:26:25,870 Pojďme na to. 320 00:26:27,870 --> 00:26:29,150 Hádat. Který? 321 00:26:31,390 --> 00:26:32,590 Ten uprostřed. 322 00:26:32,590 --> 00:26:33,310 Tento. 323 00:26:33,310 --> 00:26:33,950 Tento. 324 00:26:35,370 --> 00:26:36,650 -Impozantní. -Impozantní. 325 00:26:36,650 --> 00:26:37,190 Počkejte. 326 00:26:37,190 --> 00:26:38,950 Dám ti malý dárek. 327 00:26:38,950 --> 00:26:40,430 Jste opravdu působivý. 328 00:26:40,430 --> 00:26:41,490 Pojď. Pokračovat. 329 00:26:41,490 --> 00:26:41,990 Hádat. 330 00:26:41,990 --> 00:26:42,710 Ten uprostřed. 331 00:26:42,710 --> 00:26:43,470 Tento. 332 00:26:44,110 --> 00:26:44,760 Tento. 333 00:26:45,570 --> 00:26:46,280 Děsivý. 334 00:26:46,280 --> 00:26:47,250 Ještě jedno kolo. 335 00:26:47,710 --> 00:26:48,460 Zde. 336 00:26:49,550 --> 00:26:50,410 Ještě jedno kolo. 337 00:26:52,360 --> 00:26:53,090 maršál Mai, 338 00:26:53,550 --> 00:26:55,150 je to jen malý podnik. 339 00:26:55,630 --> 00:26:57,230 Nemůžeš mě nechat utrpět ztráty, že? 340 00:26:57,230 --> 00:26:58,380 Vyhraju, jo? 341 00:26:58,590 --> 00:26:59,750 Když vyhraju, měl bys mi dát dárek. 342 00:26:59,750 --> 00:27:00,590 -To je pravda. -To je pravda. 343 00:27:00,590 --> 00:27:02,650 Měl bys jí dát dárek, pokud vyhraje. 344 00:27:03,080 --> 00:27:04,030 Dělám si srandu. 345 00:27:04,030 --> 00:27:05,080 Qi. 346 00:27:05,720 --> 00:27:06,310 -Dej mu víc peněz. -Zde. 347 00:27:06,310 --> 00:27:07,910 Maršál Mai si dělá legraci. 348 00:27:09,390 --> 00:27:10,470 Děkuji, maršále Mai. 349 00:27:10,470 --> 00:27:11,530 Znám tyhle triky 350 00:27:11,660 --> 00:27:13,270 velmi dobře. 351 00:27:13,270 --> 00:27:14,530 Dá se jimi uživit. 352 00:27:14,530 --> 00:27:16,240 Ale nemůžete je použít ke klamání lidí. 353 00:27:16,240 --> 00:27:16,790 Dobře. 354 00:27:17,410 --> 00:27:17,960 Jdeme. 355 00:27:18,000 --> 00:27:19,350 Maršál Mai, úžasné. 356 00:27:19,350 --> 00:27:20,790 -Sbohem, maršále Mai. -Sbohem, maršále Mai. 357 00:27:20,790 --> 00:27:21,430 maršál Mai. 358 00:27:21,430 --> 00:27:22,230 Qi. 359 00:27:22,310 --> 00:27:22,870 Erdan. 360 00:27:25,390 --> 00:27:26,710 Proč sem zase přišel? 361 00:27:26,710 --> 00:27:27,620 Nevím. 362 00:27:28,950 --> 00:27:29,680 maršál Mai. 363 00:27:32,750 --> 00:27:33,870 Zdravím vás, maršále Mai. 364 00:27:33,870 --> 00:27:36,150 Během půl roku jste tu byli šestkrát. 365 00:27:36,150 --> 00:27:37,190 Muselo to pro tebe být těžké. 366 00:27:37,190 --> 00:27:38,190 Je to příkaz Jeho Veličenstva. 367 00:27:38,190 --> 00:27:38,920 Je to moje povinnost. 368 00:27:41,320 --> 00:27:41,870 maršál Mai, 369 00:27:41,870 --> 00:27:43,930 vraťme se do sídla a promluvme si. 370 00:27:45,230 --> 00:27:45,790 Yu, 371 00:27:46,230 --> 00:27:47,510 váš učitel na vás čeká. 372 00:27:47,510 --> 00:27:48,310 Jdi studovat. 373 00:27:50,150 --> 00:27:51,280 Vezměte si svého velkého tygra. 374 00:27:53,030 --> 00:27:53,750 jsi šťastný? 375 00:27:53,750 --> 00:27:54,150 Ano. 376 00:27:54,150 --> 00:27:54,590 Jít. 377 00:27:54,590 --> 00:27:55,190 Jít. 378 00:28:04,210 --> 00:28:05,780 Maršále Mai, přijměte prosím císařský edikt. 379 00:28:05,780 --> 00:28:06,320 Pokračujte. 380 00:28:08,240 --> 00:28:10,720 Han Maisui hlídá hranici už tři roky. 381 00:28:10,720 --> 00:28:12,470 Lidé žijí a pracují v míru a spokojenosti. 382 00:28:12,470 --> 00:28:13,730 A stát prosperuje. 383 00:28:13,730 --> 00:28:15,590 Vzhledem k její loajalitě, 384 00:28:15,590 --> 00:28:17,110 Jmenuji Hana Maisui, maršála armády Zhenbei, 385 00:28:17,110 --> 00:28:19,830 jako velký generál Zhenbei. 386 00:28:20,040 --> 00:28:22,150 Kromě toho ji odměňuji souborem Čtyř knih a pěti klasik, 387 00:28:22,150 --> 00:28:23,790 soubor stovky myšlenkových škol, 388 00:28:23,790 --> 00:28:24,920 10 psacích štětců, 389 00:28:24,990 --> 00:28:26,160 10 inkoustových tyčinek, 390 00:28:26,230 --> 00:28:27,670 200 kusů čestného papíru, 391 00:28:27,670 --> 00:28:28,800 a jedna inkoustová deska, 392 00:28:28,870 --> 00:28:30,310 plus 10 kusů hold hedvábí 393 00:28:30,310 --> 00:28:31,550 a 1000 taelů zlata a stříbra. 394 00:28:31,550 --> 00:28:34,210 Provede to odpovědné oddělení. 395 00:28:35,310 --> 00:28:36,170 Velký generál. 396 00:28:42,070 --> 00:28:42,790 jako obvykle 397 00:28:43,670 --> 00:28:45,630 předejte štětce, inkoustové tyčinky, papír a inkoustovou desku Qi Yu. 398 00:28:45,630 --> 00:28:47,150 Dejte hedvábí Xiu'erovi. 399 00:28:47,390 --> 00:28:49,630 A dejte stříbro a zlato bratrům. 400 00:28:49,630 --> 00:28:50,350 Dobře. 401 00:28:51,550 --> 00:28:54,510 Velký generále, máte zprávu, kterou chcete, abych ji doručil? 402 00:28:54,510 --> 00:28:55,030 ne 403 00:28:55,480 --> 00:28:56,540 Dám si dovolenou. 404 00:28:56,630 --> 00:28:57,160 Počkejte. 405 00:28:58,350 --> 00:28:59,910 Nemyslím si, že jsi to byl ty, kdo přišel vydávat císařské edikty. 406 00:28:59,910 --> 00:29:01,110 Byl vyměněn? 407 00:29:01,270 --> 00:29:02,350 velký generál, 408 00:29:02,350 --> 00:29:03,470 Obsluha Liu 409 00:29:03,470 --> 00:29:05,110 udělal chybu, když svévolně spekuloval o myšlenkách Jeho Veličenstva 410 00:29:05,110 --> 00:29:06,110 a byl zbičován k smrti. 411 00:29:06,110 --> 00:29:07,870 Jeho Veličenstvo si myslelo, že jsem upřímný, 412 00:29:07,870 --> 00:29:09,600 tak mě požádal, abych zaujal jeho místo. 413 00:29:09,790 --> 00:29:10,830 Chápu. Vraťte se. 414 00:29:11,510 --> 00:29:12,570 Dám si dovolenou. 415 00:29:17,430 --> 00:29:18,710 Vy ženy 416 00:29:18,870 --> 00:29:20,530 může být bezohlednější než muži. 417 00:29:23,450 --> 00:29:24,310 Která žena? 418 00:29:26,950 --> 00:29:28,350 Jsem příliš ignorant. 419 00:29:33,030 --> 00:29:36,690 [Maršálův dům] 420 00:29:39,450 --> 00:29:40,310 premiér Xu. 421 00:29:40,310 --> 00:29:40,990 Přijít. 422 00:29:41,250 --> 00:29:41,840 Přijít. 423 00:29:44,710 --> 00:29:45,710 premiér Xu, 424 00:29:45,710 --> 00:29:48,000 přišel jsi až sem. Musíte být unavení. 425 00:29:48,000 --> 00:29:49,060 premiér Xu. 426 00:29:49,750 --> 00:29:50,910 Není to potřeba. 427 00:29:51,260 --> 00:29:52,460 Je Mai uvnitř? 428 00:29:52,870 --> 00:29:54,310 Čeká na tebe uvnitř. 429 00:29:54,310 --> 00:29:54,790 Dobře. 430 00:29:56,830 --> 00:29:58,150 málem bych zapomněl. 431 00:29:58,550 --> 00:30:00,550 Poslední dobou mi není dobře. 432 00:30:00,800 --> 00:30:03,070 Přivedl jsem tedy obsluhu, aby se o mě postarala. 433 00:30:03,070 --> 00:30:04,630 Můžu si ho vzít... 434 00:30:04,630 --> 00:30:05,510 premiér Xu, 435 00:30:05,510 --> 00:30:07,170 ztěžuješ mi věci. 436 00:30:07,170 --> 00:30:08,510 Maršál Mai speciálně řekl 437 00:30:08,510 --> 00:30:10,150 dovnitř můžeš jít jen sám. 438 00:30:10,150 --> 00:30:12,150 Kočár musí čekat u dveří. 439 00:30:12,430 --> 00:30:14,070 Ale jsem starý. 440 00:30:14,070 --> 00:30:16,390 Nezvyknu si, když nebudu mít obsluhu, která by se o mě starala. 441 00:30:16,390 --> 00:30:17,850 Pane premiére Xu, máte pravdu. 442 00:30:17,850 --> 00:30:18,950 Pojď. 443 00:30:18,950 --> 00:30:20,010 co to děláš? 444 00:30:20,390 --> 00:30:21,510 -Jsi tak těžký. -Co to děláš? 445 00:30:21,510 --> 00:30:23,370 Dobře se o tebe postarám. 446 00:30:23,670 --> 00:30:25,180 -Dej mě dolů. - řekl maršál Mai 447 00:30:25,180 --> 00:30:27,190 musíme se o premiéra Xu dobře postarat. 448 00:30:25,880 --> 00:30:28,000 [Maršálův dům] 449 00:30:27,710 --> 00:30:28,230 Nebojte se. 450 00:30:28,230 --> 00:30:28,790 jsem tady. 451 00:30:28,910 --> 00:30:30,840 Kdybys něco potřeboval, řekni mi to. 452 00:30:34,350 --> 00:30:34,990 Zde. 453 00:30:36,390 --> 00:30:37,990 Pane Xu, dejte si prosím čaj. 454 00:31:00,350 --> 00:31:00,830 Pane Xu. 455 00:31:00,830 --> 00:31:01,470 Dost. 456 00:31:01,470 --> 00:31:02,670 Víc nemám. 457 00:31:03,760 --> 00:31:06,860 Od té doby, co jsem vešel, mě žádáš, abych pil čaj. 458 00:31:07,400 --> 00:31:09,780 Kdybych pokračoval v pití, prasklo by mi břicho. 459 00:31:12,510 --> 00:31:15,710 Je to v pořádku, pokud je to dobrý čaj. 460 00:31:16,350 --> 00:31:18,230 Ale voní to zatuchlinou. 461 00:31:18,760 --> 00:31:19,670 pane Xu, 462 00:31:20,350 --> 00:31:22,630 Město Jingyang nemá nadbytek produktů. 463 00:31:22,630 --> 00:31:24,430 Nemám nic dobrého, co bych tě mohl ošetřit. 464 00:31:24,590 --> 00:31:25,710 Něco jsem vyměnil za starý čaj 465 00:31:25,710 --> 00:31:28,150 před pár dny za hranicemi. 466 00:31:28,150 --> 00:31:29,270 Pojď. 467 00:31:30,030 --> 00:31:31,870 já vím 468 00:31:32,060 --> 00:31:33,880 vaše triky. 469 00:31:35,150 --> 00:31:37,110 Děláte to, protože jsem sem někoho přivedl 470 00:31:37,110 --> 00:31:39,150 bez vašeho svolení, že? 471 00:31:41,110 --> 00:31:41,870 Co? 472 00:31:42,480 --> 00:31:44,230 Budeš se někoho ptát? 473 00:31:44,670 --> 00:31:46,480 zahnat ho klackem? 474 00:31:49,640 --> 00:31:50,870 Já to neudělám. 475 00:31:50,870 --> 00:31:52,390 Ale taky ho neuvidím. 476 00:31:52,390 --> 00:31:52,790 ty... 477 00:31:55,990 --> 00:31:57,250 Pokud se to stane znovu, 478 00:31:57,350 --> 00:32:00,270 ani vy nemůžete překročit řeku Wanjiang. 479 00:32:03,190 --> 00:32:04,230 Mai, 480 00:32:05,630 --> 00:32:08,070 jste přece úředník. 481 00:32:09,160 --> 00:32:10,030 já vím. 482 00:32:11,070 --> 00:32:13,400 Proto jsem nikdy nepřekročil řeku. 483 00:32:16,590 --> 00:32:17,850 Jsou to tři roky. 484 00:32:18,430 --> 00:32:20,550 Kolikrát jsem tu byl? 485 00:32:20,790 --> 00:32:23,140 Proč jsi pořád tak tvrdohlavý? 486 00:32:23,140 --> 00:32:24,470 Dovolte mi to objasnit. 487 00:32:25,510 --> 00:32:27,750 Pokud jsi tady, abys mě viděl, 488 00:32:28,390 --> 00:32:29,590 Jsem velmi vděčný. 489 00:32:30,390 --> 00:32:32,650 Pokud jsi tu, abys mluvil za někoho jiného, 490 00:32:32,950 --> 00:32:34,030 neobviňuj mě... 491 00:32:34,030 --> 00:32:34,950 Zapomeň na to. 492 00:32:34,950 --> 00:32:35,550 Zapomeň na to. 493 00:32:35,950 --> 00:32:37,190 Už se s tebou nebudu hádat. 494 00:32:37,190 --> 00:32:38,110 Pokud se budeme dál hádat, 495 00:32:38,110 --> 00:32:39,590 naštveš mě. 496 00:32:42,390 --> 00:32:43,870 Jsem tu chvíli. 497 00:32:45,230 --> 00:32:46,710 Proč jsem neviděl Qi Yu? 498 00:32:48,270 --> 00:32:49,080 Je zlobivý. 499 00:32:49,670 --> 00:32:52,530 Požádal jsem někoho, aby ho vzal na lov za město. 500 00:33:00,000 --> 00:33:01,310 Pane Xu, přišel jste až sem a musíte být unavený. 501 00:33:01,310 --> 00:33:02,770 Po jídle odejděte. 502 00:33:03,750 --> 00:33:05,790 Xiu'er je tak přemýšlivý. 503 00:33:09,880 --> 00:33:10,940 Pan Xu je velmi zaneprázdněn. 504 00:33:11,390 --> 00:33:13,240 Musí řešit tolik vládních záležitostí. 505 00:33:13,240 --> 00:33:15,040 Tady nemá čas jíst. 506 00:33:17,510 --> 00:33:18,190 pane Xu, 507 00:33:18,490 --> 00:33:19,080 jít zpět. 508 00:33:19,510 --> 00:33:20,770 Jste chladný. 509 00:33:20,910 --> 00:33:22,950 Opravdu mě odháníš. 510 00:33:26,290 --> 00:33:29,690 [Změnit] 511 00:33:37,800 --> 00:33:40,650 [město Ťing-jang] 512 00:33:44,510 --> 00:33:45,430 Beimo lidé jsou tady. 513 00:33:45,430 --> 00:33:46,550 Beimo lidé nás přišli napadnout! 514 00:33:46,550 --> 00:33:47,590 Z ulice! Spěchat! 515 00:33:47,590 --> 00:33:48,710 Dochází k útoku! Z ulice! 516 00:33:48,710 --> 00:33:49,630 Beimo nás přišel napadnout! 517 00:33:49,630 --> 00:33:51,030 -Beimo lidé jsou tady! -Beimo nás přišel napadnout! 518 00:33:51,030 --> 00:33:53,070 -Z ulice. -Z ulice. 519 00:33:53,190 --> 00:33:54,350 -Beimo lidé jsou tady! -Z ulice. 520 00:33:54,350 --> 00:33:56,750 Beimo lidé jsou tady! 521 00:33:56,750 --> 00:33:57,230 Z ulice. Spěchat. 522 00:33:57,230 --> 00:33:59,420 Beimo lidé jsou tady! 523 00:33:59,710 --> 00:34:00,720 Zpráva! 524 00:34:02,150 --> 00:34:02,880 maršál Mai, 525 00:34:02,990 --> 00:34:04,990 mimo město jsou nepřátelé. 526 00:34:07,910 --> 00:34:12,480 [město Ťing-jang] 527 00:34:19,469 --> 00:34:20,420 Generál Chang. 528 00:34:21,630 --> 00:34:23,489 Měl bys mi říkat markýz chang. 529 00:34:23,989 --> 00:34:24,989 Byl jsi povýšen? 530 00:34:27,030 --> 00:34:27,989 Gratuluji. 531 00:34:27,989 --> 00:34:28,590 no, 532 00:34:29,510 --> 00:34:31,630 máš zájem být mojí ženou? 533 00:34:35,630 --> 00:34:36,560 proč jsi přišel? 534 00:34:37,630 --> 00:34:38,560 Přišel jsem za tebou. 535 00:34:40,270 --> 00:34:41,429 S armádou? 536 00:34:42,429 --> 00:34:43,960 Kdybych nepřivedl armádu, 537 00:34:44,230 --> 00:34:46,030 nepřišel bys za mnou. 538 00:34:47,830 --> 00:34:50,909 Jsem tady, abych to řekl císaři z Nanxie 539 00:34:52,270 --> 00:34:53,699 že všichni ve čtyřech státech 540 00:34:53,699 --> 00:34:55,230 obdivuje Mai, boha války. 541 00:34:55,790 --> 00:34:57,590 Měl by mít sebepoznání. 542 00:34:58,830 --> 00:35:00,190 Pokud není nic jiného, 543 00:35:00,190 --> 00:35:01,230 jdu zpět. 544 00:35:01,230 --> 00:35:01,830 Počkejte. 545 00:35:03,350 --> 00:35:05,350 Ještě něco ti musím říct. 546 00:35:05,790 --> 00:35:08,470 Mladý císař z Beimo je již tři roky stoický. 547 00:35:08,470 --> 00:35:11,200 Nyní soutěží o trůn se svým strýcem. 548 00:35:11,230 --> 00:35:12,560 Během několika příštích let 549 00:35:12,750 --> 00:35:15,750 Nemyslím si, že Beimo bude mít čas napadnout Nanxii. 550 00:35:16,360 --> 00:35:18,150 Můžete zůstat pryč 551 00:35:18,150 --> 00:35:19,550 od této otravné osoby dočasně. 552 00:35:19,550 --> 00:35:20,350 jste hotovi? 553 00:35:21,150 --> 00:35:22,410 Chceš si mě vzít? 554 00:35:22,950 --> 00:35:23,590 ne 555 00:35:26,910 --> 00:35:27,630 to je v pořádku. 556 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 Dám ti čas na rozmyšlenou. 557 00:35:31,790 --> 00:35:32,920 Pokud na to přijdeš, 558 00:35:33,390 --> 00:35:34,450 přijď ke mně kdykoliv. 559 00:35:35,230 --> 00:35:36,540 Nenech mě běhat tam a zpět 560 00:35:36,540 --> 00:35:37,800 zase s tolika muži. 561 00:35:37,990 --> 00:35:38,720 Je to únavné. 562 00:35:57,030 --> 00:35:57,870 Ustoupit. 563 00:35:58,470 --> 00:35:59,160 Ano. 564 00:35:59,290 --> 00:36:03,030 [město Ťing-jang] 565 00:36:14,670 --> 00:36:15,230 Pane Xu. 566 00:36:26,140 --> 00:36:26,670 Jdeme. 567 00:36:32,550 --> 00:36:33,750 Zase se blíží válka? 568 00:36:36,140 --> 00:36:36,980 Vaše Veličenstvo, 569 00:36:38,410 --> 00:36:41,070 byl to Chang Yuqing. 570 00:36:53,750 --> 00:36:54,510 jak je... 571 00:36:54,950 --> 00:36:55,590 Mai? 572 00:36:57,990 --> 00:36:59,870 Se vší úctou, 573 00:37:01,410 --> 00:37:05,830 ve skutečnosti je současná situace nejlepším výsledkem, protože mezi všemi stranami existuje rovnováha. 574 00:37:05,830 --> 00:37:07,790 God of War hlídá průsmyk Jingyang. 575 00:37:07,790 --> 00:37:10,030 Nanxia tak může být několik dalších let v klidu 576 00:37:10,030 --> 00:37:11,830 aniž by byl napaden Beimem. 577 00:37:13,230 --> 00:37:16,950 A můžete se soustředit na vládnutí státu. 578 00:37:24,710 --> 00:37:28,210 [město Ťing-jang] 579 00:37:56,850 --> 00:37:58,860 [město Ťing-jang] 580 00:38:02,120 --> 00:38:06,820 [město Ťing-jang] 581 00:39:07,390 --> 00:39:08,150 maršál Mai, 582 00:39:08,550 --> 00:39:09,680 kdy odejdeš? 583 00:39:11,350 --> 00:39:12,410 Zítra ráno. 584 00:39:12,510 --> 00:39:13,750 Pokud odejdeš, 585 00:39:14,350 --> 00:39:15,550 co by měl Qi Yu dělat? 586 00:39:16,710 --> 00:39:17,910 Nechám ho na vás. 587 00:39:19,590 --> 00:39:20,550 Vyrostl. 588 00:39:21,430 --> 00:39:23,630 Nemůže zůstat ve městě Jingyang navždy. 589 00:39:24,430 --> 00:39:26,990 Měli byste ho vzít ven, abyste získali více zkušeností. 590 00:39:26,990 --> 00:39:27,590 jsi... 591 00:39:28,420 --> 00:39:30,080 opravdu nás nebereš s sebou? 592 00:39:32,710 --> 00:39:34,840 Konečně mám šanci jít ven sám. 593 00:39:36,190 --> 00:39:37,590 Pořád mě nepustíš? 594 00:39:37,870 --> 00:39:38,430 Dobře. 595 00:39:38,550 --> 00:39:41,080 Zítra ráno si vezmu Qi Yu na cvičení. 596 00:39:41,150 --> 00:39:42,670 Nebudu tě vyprovodit. 597 00:39:42,670 --> 00:39:44,030 Už jsem starý. 598 00:39:44,030 --> 00:39:45,960 Nesnesu takový rozchod. 599 00:39:51,470 --> 00:39:52,460 Pošlete mi zprávu 600 00:39:53,270 --> 00:39:54,950 jestli je něco důležitého. 601 00:39:54,950 --> 00:39:55,550 Dobře. 602 00:39:56,510 --> 00:39:57,510 odcházím. 603 00:40:01,360 --> 00:40:04,680 [město Ťing-jang] 604 00:40:03,510 --> 00:40:10,020 ♫Jaký člověk si zaslouží mou lásku jen letmým pohledem?♫ 605 00:40:11,220 --> 00:40:17,340 ♫Jaký druh zkušenosti s růstem lze nazvat legendou?♫ 606 00:40:18,300 --> 00:40:24,460 ♫Jaké vystupování se může rovnat tzv. síle?♫ 607 00:40:25,650 --> 00:40:31,070 ♫Jaký druh jizvy se stane pevným brněním♫ 608 00:40:26,420 --> 00:40:31,240 [město Ťing-jang] 609 00:40:31,430 --> 00:40:32,950 ♫ Chránit ji?♫ 610 00:40:33,630 --> 00:40:36,950 ♫Osud vždy poruší své sliby♫ 611 00:40:37,290 --> 00:40:40,960 ♫ Chce to vidět, kdo přizná porážku a vzdá se jako první♫ 612 00:40:38,950 --> 00:40:42,620 [město Ťing-jang] 613 00:40:41,690 --> 00:40:45,010 ♫Ale trvá na vytvoření další legendy♫ 614 00:40:45,480 --> 00:40:48,790 ♫Jak se můžeš vzdát, když jsi se nesnažil sebevíc?♫ 615 00:40:50,030 --> 00:40:52,000 ♫ Nechte všechno za sebou♫ 616 00:40:53,260 --> 00:40:56,690 ♫Domov je, ať jste kdekoli♫ 617 00:40:57,990 --> 00:41:00,190 ♫ Noste krásné brnění a cestujte po celém světě♫ 618 00:41:01,280 --> 00:41:04,660 ♫Není se čeho bát♫ 619 00:41:05,220 --> 00:41:08,780 ♫Bojujte s lhostejností a buďte ochotni věřit pohádkám♫ 620 00:41:09,410 --> 00:41:12,890 ♫I když prokoukneš podvod, nech pravda zůstat♫ 621 00:41:13,280 --> 00:41:14,610 ♫ Usmívejte se na všechny těžkosti♫ 622 00:41:15,020 --> 00:41:21,690 ♫I když jste na pustém útesu, měli byste kvést jako květina♫